张老师翻译的特别地道，够味！--英语四六级考试_模拟试题

设为首页

加入收藏

工程类：监理工程师咨询工程师造价工程师设备监理师岩土工程师建造师建筑师房地产估价师结构工程师安全工程师安全评价师土地估价师土地登记代理人质量师投资项目管理师环境影响评价师城市规划师 财经类：经济师统计师审计师注册会计师会计证会计职称注册税务师资产评估师报关员报检员外销员企业法律顾问 外语类：职称英语职称日语日语等级新概念英语英语四级公共英语商务英语自考英语零起点英、韩、日、德、法语 医学类：执业药师临床执业医师临床助理医师口腔执业医师中医执业医师卫生资格 公务员 自考 成人高考　　培训之巅论坛 培训之巅书店

您的位置：首页 >> 英语类 >> 英语四六级考试 >> 学员心声 >> 正文

张老师翻译的特别地道，够味！

2007-3-20 18:57:14 点击：
【字体: 大中小】　【收藏】【复制网址】　【打印】

mingming2008 CET6用户

来信内容：“张亚哲老师的词汇课！张老师是北京人，我也是北京人，所以当张老师解释英语词汇时，我感觉他翻译的特别地道，够味。举个例子来说，英语词汇demanding可以翻译成"要求高的"，张老师将它翻译成"特事的"，一个"事"字，充分表达了demanding所表达的意思。还有很多这样的例子。我觉得如果是北京人的话，实在是应该听一听张老师的词汇课，这种地方方言的感受是独一无二的！”